El Ayuntamiento de Valdeltormo pide a los vecinos que este año no enciendan las hogueras del Pilar

Hoguera Fiestas del Pilar Valdeltormo

El Ayuntamiento de Valdeltormo recomienda que este año no se enciendan las tradicionales hogueras del Pilar. Así lo pide el alcalde, Raúl Bordás, en un comunicado apoyado por todos los miembros de la Corporación municipal. El objetivo es evitar concentraciones de personas en la vía pública y cumplir con las medidas sanitarias fijadas desde el Gobierno de Aragón frente al covid-19.

Sigue leyendo

Les fogueres del Pilar al Matarranya

Hoguera de la plazoleta de la carretera, junto al bar Foz.

A la comarca del Matarranya, per celebrar el dia de la Mare de Déu del Pilar, tres viles mantenen la tradició d’encendre fogueres i fer actes al voltant de la festa popular: Massalió, la Vall del Tormo i la Torre del Comte. Dos d’elles només  n’encenen la vespra de la festivitat, el dia 11, són Massalió i la Torre, mentre que a la Vall del Tormo fan fogueres també la nit del mateix dia del Pilar. En el cas de Massalió encén una foguera al riu a la mitja nit i després continua la vetllada amb disco mòbil al Saló Cultural per als jóvens. A la Torre també se n’organitza una a l’esplanada de la Cooperativa a les 10 de la nit i  els assistents són obsequiats amb pastes i cava. A Massalió, com a la Vall, a la foguera, la gent porta esclafidors que són unes varetes que ixen de la boga i se’ls hi talla el suro de la part superior i es pelen les fulles. S’escalfen a la foguera i, quan estan a punt,  es colpeja al terra o contra una paret amb tota la força possible i fan un fort esclafit. Dies abans del Pilar la gent va al riu o a les basses a buscar esclafidors per a les fogueres i les posa a l’aigua perquè no se sequen.

Sigue leyendo

Siete hogueras iluminaron la fiesta del Pilar

Centenares de tiradores explotaron en las hogueras de Valdeltormo durante la fiesta del Pilar. Las cuadrillas se reunieron para comer carne asada y chocolate caliente, una tradición centenaria que pasa de padres a hijos y que cuenta con un buen número de seguidores. Sigue leyendo

La fiesta del Pilar, una tradición centenaria

Valdeltormo se prepara para celebrar su tradicional fiesta del Pilar con las hogueras y los tiradors. Un año más no faltarán las recenas de las cuadrillas de amigos, con la carne asada la primera noche y chocolate caliente, la segunda, el día del Pilar.

Sigue leyendo